Atlas Rising · Legal
Nutzungsbedingungen
Regeln für die Nutzung des kostenlosen Lern- und Strategiespiels Atlas Rising.
01 Anbieter und Geltungsbereich
Atlas Rising wird von Hannes Johmann, handelnd unter Nora Studios KMS, Magdeburger Straße 36, 76139 Karlsruhe, Deutschland, angeboten. Kontakt: nora.studios@outlook.com.
Diese Nutzungsbedingungen gelten für das über die offizielle Website bereitgestellte Browserspiel Atlas Rising. Vor dem Spielstart kannst du die Bedingungen aufrufen und speichern. Mit dem Setzen des vorgesehenen Häkchens und dem anschließenden Start des Spiels stimmst du ihnen zu.
Atlas Rising is provided by Hannes Johmann, trading as Nora Studios KMS, Magdeburger Straße 36, 76139 Karlsruhe, Germany. Contact: nora.studios@outlook.com.
These Terms of Service apply to the Atlas Rising browser game provided through the official website. You can open and save the terms before starting the game. By ticking the designated checkbox and then starting the game, you agree to them.
02 Das Spiel und seine Kosten
Atlas Rising ist ein Lern- und Strategiespiel über geografische und wirtschaftliche Zusammenhänge in einer fiktiven Welt.
Die derzeit angebotene Version ist kostenlos und enthält keine kostenpflichtigen Spielkäufe oder Abonnements. Nora Studios KMS kann künftig gesonderte kostenpflichtige Angebote oder andere Finanzierungsmodelle einführen. Kosten entstehen nur nach einer vorherigen, eindeutigen Vereinbarung; sie werden nicht rückwirkend erhoben.
Etwaige Kosten für Internetzugang und Endgerät trägst du selbst. Spielwährung, Waren und andere Spielwerte sind kein echtes Geld und haben keinen Auszahlungswert.
Atlas Rising is an educational strategy game about geographical and economic relationships in a fictional world.
The version currently offered is free of charge and contains no paid in-game purchases or subscriptions. Nora Studios KMS may introduce separate paid offerings or other funding models in the future. Charges arise only after a separate, clear agreement and will not be imposed retroactively.
You are responsible for the cost of your internet connection and device. In-game currency, goods and other game values are not real money and have no cash redemption value.
03 Erlaubte Nutzung und Bildung
Du darfst Atlas Rising über die offizielle Website für private Zwecke und zum Lernen nutzen. Schulen, Lehrkräfte und andere Bildungseinrichtungen dürfen die öffentlich bereitgestellte Version kostenlos im Unterricht verwenden, Lernenden zugänglich machen und auf Bildschirmen oder Projektoren vorführen.
Diese Erlaubnis umfasst keine Befugnis, das Spiel oder wesentliche Bestandteile davon auf einer eigenen Website anzubieten, weiterzuverkaufen, öffentlich weiterzuverbreiten oder als eigenes Produkt auszugeben. Technisch erforderliche vorübergehende Browserkopien und gesetzlich erlaubte Nutzungen bleiben unberührt.
You may use Atlas Rising through the official website for private purposes and learning. Schools, teachers and other educational institutions may use the publicly available version in lessons free of charge, make it accessible to learners and display it on screens or projectors.
This permission does not allow you to offer the game or substantial parts of it on another website, resell it, redistribute it publicly or present it as your own product. Temporary browser copies required for technical operation and uses permitted by law remain unaffected.
04 Minderjährige
Atlas Rising enthält keine speziell für Erwachsene bestimmten Inhalte. Nora Studios KMS legt für die derzeitige Version keine eigene Mindestaltergrenze fest. Das Spiel wurde insbesondere für Lernende ab ungefähr Klasse 9 entwickelt; diese Angabe ist eine Zielgruppenempfehlung und keine amtliche Altersfreigabe.
Wenn du minderjährig bist und nach dem anwendbaren Recht die Zustimmung deiner gesetzlichen Vertretung benötigst, muss diese vorliegen. Das Setzen des Häkchens ersetzt eine rechtlich erforderliche Zustimmung nicht.
Atlas Rising does not contain material intended specifically for adults. Nora Studios KMS does not set its own minimum age for the current version. The game was designed particularly for learners from around school year 9; this is a target-audience recommendation, not an official age rating.
If you are a minor and applicable law requires consent from your legal representative, that consent must be in place. Ticking the checkbox does not replace legally required consent.
05 Lernmodell, Realitätsnähe und Darstellungen
Atlas Rising stellt wirtschaftliche, geografische, demografische und verkehrliche Zusammenhänge bewusst vereinfacht und modellhaft dar. Entfernungen, Zeitabläufe, Kosten, Produktionsmengen, Wirkungszusammenhänge und grafische Größenverhältnisse können erheblich von der Realität abweichen.
Nora Studios KMS übernimmt keine Garantie für eine vollständige oder exakte Realitätsnähe der Simulation oder der grafischen Darstellungen. Die fiktiven Städte und Regionen bilden keine bestimmten realen Staaten, Orte oder Bevölkerungsgruppen ab. Spielergebnisse sind keine wissenschaftlichen Prognosen und keine wirtschaftliche, finanzielle, politische oder sonstige fachliche Beratung.
Das Spiel kann Unterricht und selbstständiges Lernen ergänzen, ersetzt aber keine Fachliteratur, Primärquellen oder pädagogische Einordnung.
Atlas Rising deliberately represents economic, geographical, demographic and transport relationships through simplified models. Distances, time scales, costs, production quantities, causal relationships and graphical proportions may differ substantially from reality.
Nora Studios KMS does not guarantee complete or exact realism in the simulation or visual representations. The fictional cities and regions do not depict particular real countries, places or population groups. Game results are not scientific forecasts and do not constitute economic, financial, political or other professional advice.
The game may supplement classroom teaching and independent learning, but it does not replace specialist literature, primary sources or educational interpretation.
06 Spielstände und technische Voraussetzungen
Die aktuelle Version benötigt kein Benutzerkonto. Spielstände und die zuletzt gewählte Sprache werden lokal im verwendeten Browser gespeichert. Eine automatische geräteübergreifende Synchronisierung oder Sicherung auf einem Spielkonto findet nicht statt.
Wenn du Browserdaten löschst, den privaten Modus verwendest oder Browser, Gerät, Domain oder Port wechselst, können gespeicherte Daten verloren gehen oder nicht mehr erreichbar sein. Große Aktualisierungen oder technische Fehler können die Kompatibilität von Spielständen beeinflussen.
Für die Nutzung ist ein aktueller Browser mit aktiviertem JavaScript erforderlich. Die Musikwiedergabe hängt zusätzlich von den Audioeinstellungen und Wiedergabebeschränkungen des Browsers ab und kann im Spiel ausgeschaltet werden.
The current version does not require a user account. Saved games and the most recently selected language are stored locally in the browser being used. There is no automatic cross-device synchronisation or backup to a game account.
Deleting browser data, using private browsing, or changing browser, device, domain or port may cause saved data to be lost or become inaccessible. Major updates or technical errors may affect save compatibility.
An up-to-date browser with JavaScript enabled is required. Music playback also depends on the browser's audio settings and playback restrictions and can be turned off in the game.
07 Inhalte, Marken und zulässiger Umgang
Soweit Spielcode, Texte, Grafiken, Musik, Namen, Marken oder andere Inhalte rechtlich geschützt sind, verbleiben die jeweiligen Rechte bei Nora Studios KMS oder den sonstigen Rechteinhabern. Die Erlaubnis zum Spielen umfasst keine eigenständige Lizenz zur Verwendung einzelner Bestandteile außerhalb des Spiels.
Du darfst das Spiel und die zu seiner Bereitstellung eingesetzten Systeme nicht rechtswidrig beeinträchtigen. Insbesondere darfst du keine Schadsoftware verbreiten, Sicherheitsmaßnahmen umgehen oder unbefugt auf Systeme oder Daten Dritter zugreifen. Gesetzlich erlaubte Handlungen und ausdrücklich erteilte Lizenzen bleiben unberührt.
Where game code, text, graphics, music, names, trademarks or other content are legally protected, the relevant rights remain with Nora Studios KMS or the respective rights holders. Permission to play does not include a separate licence to use individual assets outside the game.
You must not unlawfully interfere with the game or the systems used to provide it. In particular, you must not distribute malware, circumvent security measures or gain unauthorised access to third-party systems or data. Actions permitted by law and expressly granted licences remain unaffected.
08 KI-Training, Text und Data Mining
Die Verwendung von Atlas Rising oder einzelner Bestandteile für das Training, die Feinabstimmung, Validierung, Prüfung oder Bewertung von Systemen künstlicher Intelligenz oder maschinellen Lernens ist ohne vorherige ausdrückliche Erlaubnis von Nora Studios KMS untersagt.
Dies gilt insbesondere für Spielcode, Texte, Übersetzungen, Grafiken, Musik, Screenshots, Audioaufnahmen, Spielabläufe und daraus abgeleitete Daten sowie für die Erstellung oder Erweiterung von Trainings-, Validierungs-, Test- oder Benchmark-Datensätzen.
Nora Studios KMS behält sich, soweit gesetzlich zulässig und die erforderlichen Rechte bestehen, die Nutzung der online zugänglichen Inhalte für Text und Data Mining ausdrücklich vor. Dieser Vorbehalt gilt insbesondere für Nutzungen nach § 44b UrhG. Zwingende gesetzliche Erlaubnisse, insbesondere für wissenschaftliche Forschung, bleiben unberührt.
You may not use Atlas Rising or any of its individual components to train, fine-tune, validate, test or evaluate artificial-intelligence or machine-learning systems without prior express permission from Nora Studios KMS.
This applies in particular to game code, text, translations, graphics, music, screenshots, audio recordings, gameplay and derived data, and to creating or extending training, validation, test or benchmark datasets.
To the extent permitted by law and covered by the necessary rights, Nora Studios KMS expressly reserves the use of the online content for text and data mining. This reservation applies in particular to uses under section 44b of the German Copyright Act (UrhG). Mandatory statutory permissions, particularly for scientific research, remain unaffected.
09 Weiterentwicklung und Verfügbarkeit
Atlas Rising wird weiterentwickelt. Nora Studios KMS kann Inhalte, Funktionen, Darstellung und technische Anforderungen verändern, Fehler beheben sowie das kostenlose Angebot für die Zukunft einschränken oder einstellen. Soweit eine Änderung deine Zustimmung oder eine vorherige Information erfordert, erfolgt diese gesondert.
Es wird keine bestimmte ununterbrochene Verfügbarkeit zugesagt. Wartungsarbeiten, technische Störungen oder Änderungen beim Hosting können zu Unterbrechungen führen. Zwingende gesetzliche Bereitstellungs- und Aktualisierungspflichten bleiben unberührt.
Atlas Rising is under continued development. Nora Studios KMS may change its content, features, presentation and technical requirements, fix errors, and restrict or discontinue the free offering for the future. Where a change requires your consent or prior notice, this will be handled separately.
No particular level of uninterrupted availability is promised. Maintenance, technical faults or hosting changes may cause interruptions. Mandatory statutory duties regarding provision and updates remain unaffected.
10 Mängel und Haftung
Für Mängel und Schäden gelten die gesetzlichen Vorschriften. Diese Nutzungsbedingungen schließen insbesondere keine Haftung aus, soweit ein Ausschluss gesetzlich unzulässig wäre, etwa bei vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten oder bei einer schuldhaften Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.
Die Hinweise zur vereinfachten Simulation in Abschnitt 5 beschreiben den vorgesehenen Charakter des Lernspiels und schränken zwingende gesetzliche Ansprüche nicht ein.
Statutory provisions apply to defects and damages. In particular, these terms do not exclude liability where exclusion would be unlawful, including cases of intent or gross negligence or culpable injury to life, body or health.
The information about the simplified simulation in section 5 describes the intended nature of the educational game and does not restrict mandatory statutory claims.
11 Datenschutz
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten enthält die Datenschutzerklärung von Nora Studios KMS. Dazu gehören die für die Bereitstellung des Spiels relevanten technischen Zugriffsdaten und Informationen zur lokalen Speicherung.
Die Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen ist keine Einwilligung in Werbung, Tracking oder andere Datenverarbeitungen, für die eine gesonderte Einwilligung erforderlich ist.
Hinweis zu externen Zielen: Beim Öffnen eines entsprechend gekennzeichneten Links verlässt du das Spiel beziehungsweise die aktuelle Webadresse. Für die aufgerufene Seite gelten deren Datenschutzhinweise und Nutzungsbedingungen. Links zu norastudios.de führen zum Webangebot von Nora Studios KMS; Links zu unabhängigen Drittanbietern liegen außerhalb unseres Einflussbereichs.
Information about the processing of personal data is provided in the Nora Studios KMS Privacy Policy. This includes technical access data relevant to providing the game and information about local storage.
Agreeing to these terms is not consent to advertising, tracking or other data processing that requires separate consent.
External-destination notice: Opening a correspondingly marked link takes you away from the game or the current web address. The destination's privacy information and terms apply there. Links to norastudios.de lead to the Nora Studios KMS website; links to independent third parties are outside our control.
12 Beendigung, Änderungen und Kontakt
Du kannst die Nutzung jederzeit beenden, indem du das Spiel schließt. Lokal gespeicherte Spielstände und Einstellungen kannst du über die Einstellungen deines Browsers löschen.
Für deine Nutzung gilt die Fassung der Bedingungen, der du zugestimmt hast. Eine neue Fassung ändert eine bestehende Vereinbarung nicht automatisch. Wenn eine erneute Zustimmung erforderlich ist, wird sie vor einer weiteren Nutzung eingeholt.
Für Fragen zu Atlas Rising oder diesen Bedingungen erreichst du Nora Studios KMS unter nora.studios@outlook.com.
You can stop using the game at any time by closing it. You can delete locally stored saves and settings through your browser settings.
Your use is governed by the version of the terms you accepted. A newly published version does not automatically amend an existing agreement. Where renewed consent is required, it will be requested before further use.
For questions about Atlas Rising or these terms, contact Nora Studios KMS at nora.studios@outlook.com.